Pista negligenciada lança luz sobre o casamento de Shakespeare

O Sr. Steggle sugere que os movimentos da sra. Shakespeare devem ser reconsiderados com um olho em suas “possíveis ausências de Londres, em vez de sua ausência perpétua”.

A nota para a sra. Shakespeare dizia dinheiro para um filho sem pai chamado John, que era aprendiz, embora não esteja sob o famoso dramaturgo, com o sobrenome “Butte” ou “butts”. A convidou a pagar dinheiro que provavelmente era considerado em confiança, uma promessa que seu marido poderia ter empreendido, e se referiu a uma época em que ela “habitou em Trinitie Lane”, que o Sr. Steggle agora acredita que se refere a um local em Londres.

O livro que realizou a carta era um texto de 1608 impresso por Richard Field, um natural de Stratford que era o associado, vizinho e primeira impressora de Shakespeare, de acordo com Steggle. O Wastpaper era comumente usado na encadernação de livros, e “dadas as extensas vínculos conhecidas de Field para os Shakespeares”, a descoberta de seus documentos familiares em um trabalho que ele publicou indica que provavelmente foi endereçado à famosa sra. Shakespeare, disse Steggle. Notavelmente, a resposta, que parece vir dela, parece “organizada, comercial e bastante sarcástica”, acrescentou.

Quanto a John Butts, a criança na carta, seu nome apareceu em um recorde de 1607 de uma instituição que disciplinou aprendizes desobedientes, entre outros registros, e Steggle disse que seu sobrenome surgiu na “rede pessoal extensa de Shakespeare”.

“As apostas estão altas”, escreve Steggle em seu artigo. “Esta carta, se pertencer a eles, oferece um vislumbre dos Shakespeares juntos em Londres, envolvidos em redes sociais e assuntos comerciais e, por ocasião deste pedido, apresentando uma frente unida contra pedidos de importação para ajudar os órfãos pobres”.