Paddington retorna ao seu banco. O pedido é restaurado.

Em um banco em Newbury, Inglaterra, o urso mais amado do país fica mais uma vez, usando seu familiar chapéu de balde vermelho e casaco azul. Ao redor do pescoço, uma etiqueta diz: “Por favor, cuide deste urso”.

As autoridades locais revelaram uma estátua reparada de Paddington Bear na quarta-feira, acrescentando outro elemento de alegria ao já perfeito-e oh-tão raro-condições de primavera na Inglaterra. O retorno do famoso urso atraiu adultos e crianças.

No mês passado, dois membros da Força Aérea Real Britânica vandalizaram a estátua do livro de histórias Bear, deixando apenas a concha de Paddington. Um juiz condenou o par a 150 horas de serviço comunitário e ordenou que cada um pagasse 2.725 libras britânicas, ou cerca de US $ 3.500, para reparar a estátua. Foi um dos 23 instalados no ano passado em toda a Grã -Bretanha e Irlanda para promover o lançamento do filme “Paddington no Peru“Embora tenha um significado especial em Newbury, o berço de Michael Bondo autor da série de livros infantis sobre o urso bem-intencionado.

Ambos os homens expressaram remorso pelos danos que haviam causado. E com a restauração da estátua, este capítulo agora parece fechado. Como a tia de Paddington, Lucy diria: “Se formos gentis e educados, o mundo estará certo”.

Paddington será novamente tratado pelo povo de Newbury. Ele estará lá, saindo pacificamente em um sanduíche de geléia.